- Лицемеры
- Religion: Hypocrites (The 63rd surah of the Glorious Qur'an) (63-я сура Священного Корана), Munafiqun (63-я сура Священного Корана)
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
Лицемеры
Смотреть что такое "Лицемеры" в других словарях:
Сура 63. Лицемеры — 1. (1). Когда приходят к тебе лицемеры, они говорят: Свидетельствуем, что ты посланник Аллаха . Аллах знает, что ты Его посланник, и Аллах свидетельствует, что лицемеры лжецы. 2. (2). Они обратили свои клятвы в щит и отклонились от пути Аллаха.… … Коран в переводе И. Ю. Крачковского
Сура 63. Лицемеры — 1. Когда лицемеры приходят к тебе, они говорят: Свидетельствуем, что ты Посланник Аллаха . Аллах знает, что ты Его Посланник, и Аллах свидетельствует, что лицемеры являются лжецами. 2. Они сделали свои клятвы щитом и сбили других с пути Аллаха.… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Сура 63. Лицемеры — 1. Когда к тебе приходят лицемеры, То говорят они: Свидетельствуем мы, что ты посланник от Аллаха . Да, ведает Аллах, что ты действительно Его посланник. И Он свидетельствует то, Что лицемеры, истинно, лжецы! 2. И свои клятвы обратили они в щит,… … Коран. Перевод В. Порохового
Сура 63 АЛЬ-МУНАФИКУН ЛИЦЕМЕРЫ, мединская, 11 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Когда приходят к тебе лицемеры, говорят они: «Мы свидетельствуем, что ты поистине Посланец Аллаха». Аллах знает, что ты Посланец Его, и Он свидетель, что лгут эти люди лицемерные. 2. Они лишь… … Коран. Перевод Б. Шидфар
Сура 63. Лицемеры — 1. Когда мунафики приходят к тебе, они говорят: Свидетельствуем, что ты истинно посланник Аллаха . Аллах знает, что ты Его посланник, и Аллах свидетельствует, что мунафики лжецы. 2. Прикрываясь своими клятвами, словно щитом, они сошли с пути… … Коран. Перевод М. Н. Османова
книжники и фарисеи — лицемеры Ср. Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете домы вдов и лицемерно долго молитесь. Матф. 28, 4. Ср. 23; 13 15, 25, 27. Ср. Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже, благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Евангелие от Луки 12:56 — Лицемеры! лице земли и неба распознавать умеете, как же времени сего не узнаете? … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Евангелие от Матфея 15:7 — Лицемеры! хорошо пророчествовал о вас Исаия, говоря … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Лук.12:56 — Лицемеры! лице земли и неба распознавать умеете, как же времени сего не узнаете? … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Мат.15:7 — Лицемеры! хорошо пророчествовал о вас Исаия, говоря … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Фарисеи — (отлученные) (Мат.3:7 , Мат.23:26 и др.) известная секта, возникшая между Иудеями, после долговременного их плена в Вавилоне. Название фарисеев произошло от Еврейского слова, значащего отлучать, отделять; но история их происхождения скрыта во… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
